Menu

Aller à:

  • Contenu
  • Menu principal
  • Menu principal
  • Pied de page
  • Aide

Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)

  • image description Découvrir Tremblay-en-France
    Image

    Découvrir Tremblay-en-France

    Economie, patrimoine, géographie, coopération… Tout ce qu’il faut savoir pour connaître la ville.

    • Présentation de la ville
      • Les espaces verts
    • Histoire
      • Des origines au IVe siècle
      • Moyen Âge : Du Ve au XVe siècle
      • Époque moderne : du XVIe au XVIIIe siècle
      • Le XIXe siècle
      • Le XXe siècle de 1900 à 1945
      • Le XXe siècle de 1946 à 1999
      • Le XXIe siècle
      • Les maires de 1790 à nos jours 
      • Tremblay d'hier à aujourd'hui
      • Tremblay se souvient... 1914-1918
    • Lieux remarquables
      • Le parc de Tremblay
      • L'église Saint-Médard
      • La ferme monastique
      • Le Château Bleu
      • Le lotissement du Vert-Galant
      • L'école Jean-Jaurès 
    • Rénovation urbaine
      • Gestion urbaine de proximité
      • Ateliers mémoire
    • Vie économique
      • Annuaire des entreprises
      • Annuaire des commerçants
      • Marchés Publics
    • Relations internationales
      • Loropéni 
      • Fatao
      • Marsciano 
  • image description Vie municipale
    Image

    Vie municipale

    Vos élus, l’intercommunalité, les publications de la ville.

    • Conseil municipal
      • Les élus
      • Les délibérations
      • Les documents budgétaires
      • Les communiqués
      • Les règlements
    • Intercommunalité
      • Paris Terres d'Envol
      • SEAPFA 
    • Kiosque
  • image description Citoyenneté et démocratie
    Image

    Citoyenneté et démocratie

    Les Tremblaysiens, acteurs de la vie locale.

    • Participer, s'impliquer
      • Conseils de quartier
      • Conseil citoyen du centre-ville
      • Fonds de participation des habitants
      • Les dispositifs de cohésion sociale
      • Vie associative
    • Plan Local d'Urbanisme 
    • Enquêtes publiques
      • Mise à disposition du public du dossier de modification simplifiée n°8 du Plan Local d’Urbanisme de Tremblay-en-France – secteur Uc
  • image description Culture, sports et loisirs
    Image

    Culture, sports et loisirs

    Une vie locale dynamique, une offre pléthorique.

    • Culture
      • Affaires culturelles et éducation populaire
      • Médiathèque Boris Vian
      • L'Odéon / Conservatoire
      • Cinéma Jacques Tati
      • Théâtre Louis Aragon
      • L'Odéon - Scène JRC
      • Espace Jean-Roger Caussimon 
      • Associations culturelles
    • Sports
      • Annuaire des équipements
      • Sport vacances
      • Les résultats sportifs 
      • Associations sportives 
      • Les 1, 5 et 10 km - Résultats
    • Loisirs et vie de quartier
      • Vacances, séjours
      • Centre social Louise Michel - Mikado
      • Maison de Quartier du Vert Galant
      • Maison de Quartier et des Associations du Vieux-Pays
      • Associations de loisirs
    • Vie associative
      • Toutes les associations 
      • Espace ressources 
      • Demande de parution
      • Recherche bénévole 
      • Candidature de bénévole
      • Foire aux questions
    • Les cultures au trésor
  • image description Services et infos pratiques
    Image

    Services et infos pratiques

    Tous les services et contacts pour vous aider dans votre vie quotidienne.

    • Vos démarches
      • Vos démarches en ligne
      • Vos démarches en mairie
      • Servicepublic.fr
    • Les services municipaux
    • Enfance - Jeunesse - Éducation
      • Petite enfance (0-3 ans)
      • Enfance (3-11 ans)
      • Jeunes (12 -25 ans)
    • Logement
      • Demande de logement social
      • Hygiène et salubrité
      • Réaliser des économies d'énergie
      • Urbanisme 
    • Transports
      • Allobus 
    • Santé
      • Santé publique, prévention
      • Annuaire des professionnels de santé
      • Pharmacies de garde
    • Emploi
      • Offres d'emploi de la mairie
      • Aides et services à l'emploi
    • Gestion des déchets
    • Gestion de l'eau
    • Les permanences 
    • Annuaire des espaces numériques
    • Annuaire des services publics
    • Annuaire des commerçants
    • Infos travaux
  • Rechercher sur le site
  • Accès rapides En 1 clic
    • Pré-inscriptions scolaires
    • Menu des restaurants scolaires
    • Espace famille
    • Offres d'emploi
    • Vos démarches en ligne
    • Pharmacies de garde
    • Annuaires du territoire
    • Piscine Auguste Delaune
    • Espace usagers conservatoire
    • Infos travaux
    • Résultats sportifs
    • Collecte des encombrants
Rechercher sur le site
En 1 clic
  • Pré-inscriptions scolaires
  • Menu des restaurants scolaires
  • Espace famille
  • Offres d'emploi
  • Vos démarches en ligne
  • Pharmacies de garde
  • Annuaires du territoire
  • Piscine Auguste Delaune
  • Espace usagers conservatoire
  • Infos travaux
  • Résultats sportifs
  • Collecte des encombrants

Accueil Actualités Théâtre cosmopolite

  • Accueil extranet
  • Enregistrer la page au format PDF (maximum 1,5 Méga-octets)
  • Partager cette page

    • E-mail
    • Facebook
    • Twitter

Théâtre

Théâtre cosmopolite

Deux jeunes metteuses en scène (qui présenteront une adaptation d’une pièce de Feydeau lors du Grand mix théâtre le 10 mai 2016 à Tremblay) dirigent une classe de primo-arrivants dans un collège du Blanc-Mesnil. Avec le soutien du théâtre Louis-Aragon.

Publié le 01/05/2016

«À cause du krach de 2021, beaucoup de Français sont partis. Ils cherchaient un pays sécurisé où s’exiler. Beaucoup ont choisi le Sénégal. » Lamine impose son monologue. L’histoire d’un Sénégalais qui débarque à Paris, le choc du froid et de la grisaille, les kilomètres avalés en RER pour traverser la banlieue et la capitale pour aller travailler dans une autre banlieue, chaque jour…

Puis, la réalité qui s’inverse. Les Français fuient pour trouver refuge au Sénégal. Ils deviennent des immigrés. Fiction ? Oui et non. Lamine, 15 ans, est Sénégalais. Il est arrivé récemment en France, comme l’ensemble des élèves de la classe d’accueil du collège Jacqueline de Romilly au Blanc-Mesnil. L’exil, la migration, c’est leur réalité.

Sous la direction des metteuses en scène Hélène François et Emilie Vandenameele du groupe ACM, ils montent une pièce qui sera présentée lors de CQFD au théâtre Louis-Aragon (TLA) les 27 et 28 mai 2016. La scène tremblaysienne est partenaire de cette résidence In Situ soutenue par le Conseil général.

Pendant un an, à raison d’une semaine par mois, Hélène François et Emilie Vandenameele prennent leurs quartiers au sein de l’établissement. Elles disposent d’un lieu pour travailler à leur nouvelle création, répéter, écrire, se réunir, etc. Déjà auteures de sept pièces, les deux trentenaires présenteront également au TLA, On va faire la cocotte, reprise d’une pièce inachevée de Georges Feydeau, lors du Grand mix théâtre, le 10 mai 2016.

Une vision complète du théâtre

Les adolescents, âgés de 11 à 16 ans, viennent du Pérou, d’Italie, de Moldavie, d’Algérie, de Russie, du Sri Lanka, de Serbie, du Cap Vert, du Portugal et du Sénégal, donc. Ils ont intégré pour un an cette UPE2A, unité pédagogique d’enseignants des arrivants allophones.

Malgré un rapport au français très différent et de grands écarts d’âge, c’est ensemble qu’ils font leur entrée dans le système scolaire français. Cette année d’intégration est presque entièrement consacrée à l’apprentissage du français. Et, à la faveur de cette résidence artistique, ils entrent de plain-pied dans le monde du théâtre.

« D’abord, ils ont eu une visite du théâtre Louis-Aragon avec les techniciens, raconte Emilie Vandenameele. Ils ont découvert les ombres, la lumière, les coulisses. » Assister à des représentations fait aussi partie du programme. Puis, ils ont été initiés au travail d’écriture : chacun un monologue.

Enfin, depuis peu, ils se prêtent au jeu théâtral à proprement parler. « Ils ont une vision très complète de ce qu’est le théâtre », appuie Hélène. Et avec la professeure de français, Mariame Essahli, elles jugent les progrès spectaculaires. « Quand ils sont arrivés, la moitié ne parlait pas le français », affirme l’enseignante.

« L’idée est d’ouvrir leur imaginaire, ce qui ouvre aussi leur vocabulaire », poursuit Emilie. L’action de la pièce qu’ils préparent se situe donc après la décennie 2020, elle prend place dans trois espaces : un terrain de football, un restaurant et un aéroport. « On s’est positionnées sur un futur, car on s’est rendues compte que le passé, c’est souvent difficile », précise Emilie Vandemeele.

Un ensemble prend vie

Ahlem, 15 ans, parle trois langues. Le kabyle, l’arabe et le français. Elle, qui quelques semaines plus tôt, au centre des regards, était presque frappée de mutisme, parvient à dépasser sa peur. Elle tient le rôle d’une arbitre de foot et choisit de témoigner de la difficulté d’avoir quitté son pays l’Algérie, d’y avoir laissé sa famille et ses amis.

Elle raconte aussi sa joie de pouvoir participer à une pièce de théâtre. Elizaveta est Russe. Du haut de ses 13 ans, on devine un fort caractère. Au mitan des années 2020, elle est devenue propriétaire d’un restaurant et est mère de jumeaux.

L’établissement est tout autant réputé pour sa cuisine que pour la personnalité détonante de sa patronne. Face à elle, sa cheffe cuisto Chaïmaa, Italienne qui ne se laisse guère impressionner et répond à ces fréquentes invectives avec tout autant de verve et d’énergie, dans la langue de Dante.

Ce jour-là, sous la ferme direction d’Hélène François, les élèves travaillent aussi l’improvisation, donnant lieu à un joyeux capharnaüm, où grâce au collectif, chacun se lâche un peu, voire beaucoup.

C’est l’occasion pour Gonçalo, 12 ans et Diego, 13 ans, toujours à l’affût d’un public, de donner libre cours à leurs facéties. Hélène François les encourage à accentuer leurs intentions, à assumer leurs propositions. Elle les oblige sans cesse à reprendre, à répéter, les pousse à poser leur voix, à réfléchir aux situations. Peu à peu, les scènes prennent forme, un ensemble prend vie. Le groupe existe. Et le théâtre aussi.

Auteur : Mathilde Azerot

  • Retour à la liste

Retour en haut de la page

Lettre d'information
  • Archives
  • Désinscription
  • Contact
  • Accueil
  • Accessibilité
  • Plan du site
  • Glossaire
  • Communiqués de la ville
  • Les marchés publics
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
Tremblay-en-France

MAIRIE DE TREMBLAY-EN-FRANCE

18 boulevard de l’Hôtel de Ville
93290 Tremblay-en-France

Tél. :01 49 63 71 35

Contactez-nous
  • twitter
  • facebook

Réalisation Stratis

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt. Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

Paramétrer les cookies
informationpdf-2print-2searchsetting