Menu

Aller à:

  • Contenu
  • Menu principal
  • Menu principal
  • Pied de page
  • Aide

Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)

  • image description Découvrir Tremblay-en-France
    Image

    Découvrir Tremblay-en-France

    Economie, patrimoine, géographie, coopération… Tout ce qu’il faut savoir pour connaître la ville.

    • Présentation de la ville
      • Les espaces verts
    • Histoire
      • Des origines au IVe siècle
      • Moyen Âge : Du Ve au XVe siècle
      • Époque moderne : du XVIe au XVIIIe siècle
      • Le XIXe siècle
      • Le XXe siècle de 1900 à 1945
      • Le XXe siècle de 1946 à 1999
      • Le XXIe siècle
      • Les maires de 1790 à nos jours 
      • Tremblay d'hier à aujourd'hui
      • Tremblay se souvient... 1914-1918
    • Lieux remarquables
      • Le parc de Tremblay
      • L'église Saint-Médard
      • La ferme monastique
      • Le Château Bleu
      • Le lotissement du Vert-Galant
      • L'école Jean-Jaurès 
    • Rénovation urbaine
      • Gestion urbaine de proximité
      • Ateliers mémoire
    • Vie économique
      • Annuaire des entreprises
      • Annuaire des commerçants
      • Marchés Publics
    • Relations internationales
      • Loropéni 
      • Fatao
      • Marsciano 
  • image description Vie municipale
    Image

    Vie municipale

    Vos élus, l’intercommunalité, les publications de la ville.

    • Conseil municipal
      • Les élus
      • Les délibérations
      • Les documents budgétaires
      • Les communiqués
      • Les règlements
    • Intercommunalité
      • Paris Terres d'Envol
      • SEAPFA 
    • Kiosque
  • image description Citoyenneté et démocratie
    Image

    Citoyenneté et démocratie

    Les Tremblaysiens, acteurs de la vie locale.

    • Participer, s'impliquer
      • Conseils de quartier
      • Conseil citoyen du centre-ville
      • Fonds de participation des habitants
      • Les dispositifs de cohésion sociale
      • Vie associative
    • Plan Local d'Urbanisme 
    • Enquêtes publiques
      • Zonage d'assainissement des eaux usées et des eaux pluviales sur le territoire Paris Terres d’Envol
      • Demande de déclaration d’utilité publique des périmètres de protection du captage et d’autorisation de la filière de traitement d’eau destinée à la consommation humaine sur la commune de Tremblay-en-France
      • Liaison ferroviaire Roissy-Picardie
  • image description Culture, sports et loisirs
    Image

    Culture, sports et loisirs

    Une vie locale dynamique, une offre pléthorique.

    • Culture
      • Affaires culturelles et éducation populaire
      • Médiathèque Boris Vian
      • L'Odéon / Conservatoire
      • Cinéma Jacques Tati
      • Théâtre Louis Aragon
      • L'Odéon - Scène JRC
      • Espace Jean-Roger Caussimon 
      • Associations culturelles
    • Sports
      • Annuaire des équipements
      • Sport vacances
      • Les résultats sportifs 
      • Associations sportives 
      • Les 1, 5 et 10 km - Résultats
    • Loisirs et vie de quartier
      • Vacances, séjours
      • Centre social Louise Michel - Mikado
      • Maison de Quartier du Vert Galant
      • Maison de Quartier et des Associations du Vieux-Pays
      • Associations de loisirs
    • Vie associative
      • Toutes les associations 
      • Espace ressources 
      • Demande de parution
      • Recherche bénévole 
      • Candidature de bénévole
      • Foire aux questions
    • Les cultures au trésor
  • image description Services et infos pratiques
    Image

    Services et infos pratiques

    Tous les services et contacts pour vous aider dans votre vie quotidienne.

    • Vos démarches
      • Vos démarches en ligne
      • Vos démarches en mairie
      • Servicepublic.fr
    • Les services municipaux
    • Enfance - Jeunesse - Éducation
      • Petite enfance (0-3 ans)
      • Enfance (3-11 ans)
      • Jeunes (12 -25 ans)
    • Logement
      • Demande de logement social
      • Hygiène et salubrité
      • Réaliser des économies d'énergie
      • Urbanisme 
    • Transports
      • Allobus 
    • Santé
      • Santé publique, prévention
      • Annuaire des professionnels de santé
      • Pharmacies de garde
    • Emploi
      • Offres d'emploi de la mairie
      • Aides et services à l'emploi
    • Gestion des déchets
    • Gestion de l'eau
    • Les permanences 
    • Annuaire des espaces numériques
    • Annuaire des services publics
    • Annuaire des commerçants
    • Infos travaux
  • Rechercher sur le site
  • Accès rapides En 1 clic
    • Pré-inscriptions scolaires
    • Menu des restaurants scolaires
    • Espace famille
    • Offres d'emploi
    • Vos démarches en ligne
    • Pharmacies de garde
    • Annuaires du territoire
    • Piscine Auguste Delaune
    • Espace usagers conservatoire
    • Infos travaux
    • Résultats sportifs
    • Collecte des encombrants
Rechercher sur le site
En 1 clic
  • Pré-inscriptions scolaires
  • Menu des restaurants scolaires
  • Espace famille
  • Offres d'emploi
  • Vos démarches en ligne
  • Pharmacies de garde
  • Annuaires du territoire
  • Piscine Auguste Delaune
  • Espace usagers conservatoire
  • Infos travaux
  • Résultats sportifs
  • Collecte des encombrants

Accueil Actualités Toute cette richesse vaut bien un trésor !

  • Accueil extranet
  • Enregistrer la page au format PDF (maximum 1,5 Méga-octets)
  • Partager cette page

    • E-mail
    • Facebook
    • Twitter

Culture

Toute cette richesse vaut bien un trésor !

Le 21 septembre, dans le cadre de la Journée internationale de la Paix, des chansons en provenance du monde entier données par les habitants vont être déposées aux archives communales, constituant ainsi un trésor de la diversité.

Publié le 13/09/2018

Concert berceuses
Au théâtre Louis Aragon, le chœur des habitants accompagné d'élèves de l'école Malraux et du conservatoire.
© Henri Perrot - Ville de Tremblay-en-France

Vous en avez peut-être découvert certaines lors du spectacle donné au théâtre Louis Aragon le 16 juin dernier (voir la vidéo ci-dessous), les chants, berceuses et comptines du monde patiemment collectés durant deux ans auprès des habitants de la ville vont désormais constituer un trésor de la diversité culturelle versé aux archives municipales.

« Nous ne nous attendions pas à ce que ça marche aussi bien, se souvient Danielle Bellini, directrice des affaires culturelle de Tremblay. Très vite, alors que le projet initial était de monter une chorale autour des chants collectés pour les faire vivre, nous nous sommes dit qu’il faudrait aller plus loin. » Avec quelque 200 chants recueillis en 33 langues différentes, la chorale aurait en effet dû chanter pas moins de 15 heures pour donner de la voix à chacune des berceuses !

Valoriser tous les apports

Un livret de « Mémoire chantée » sera symboliquement remis à chacune des familles déposant leur chant aux Archives. « Dans ce livret, on trouvera une quinzaine de portraits d’habitants, accompagné chacun d’un QR code qui permettra d’écouter le chant depuis son téléphone », explique Annie Mercier, ethnologue au service Démocratie locale qui a accompagné le travail de collecte.

Mais les 185 autres chants ? Ils portent autant d’histoires, petites et grandes, intimes mais partagées, et composent un canevas culturel foisonnant… celui de Tremblay. Cette richesse se devait d’être livrée sans sélection. « L’idée de constituer un trésor de la diversité est née de cette volonté que chaque don soit valorisé. Les participants ont ainsi le sentiment d’apporter à l’histoire de la ville », précise Danielle Bellini.

Chaque don, accompagné de l’enregistrement du chant par la personne elle-même, sera ainsi doté d’un numéro d’archive et se présentera sous forme d’une fiche sur laquelle la chanson est reproduite dans la langue d’origine, ainsi que sa traduction française. À terme, l’édition d’un recueil illustré avec CD devrait voir le jour. Vivement !

Mémoire chantée

Auteur : Stéphanie Barzasi

  • Retour à la liste

1 Commentaire

  • Avatar 1

    Nanou le 22/09/2018

    La cérémonie de la mise au trésor était très émouvante et réussie
    Je trouve un peu dommage que l'on ne parle pas beaucoup du premier spectacle qui a eu lieu en octobre 2017

    Merci "Tremblay" pour ce beau moment

    Répondre

Écrire un commentaire

Choisir un avatar
Ne sera pas affiché sur le site si vous indiquez un pseudonyme
Ne sera pas affiché sur le site si vous indiquez un pseudonyme
Ex : mail@site.fr (Ne sera pas affiché sur le site)

Retour en haut de la page

Lettre d'information
  • Archives
  • Désinscription
  • Contact
  • Accueil
  • Accessibilité
  • Plan du site
  • Glossaire
  • Communiqués de la ville
  • Les marchés publics
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
Tremblay-en-France

MAIRIE DE TREMBLAY-EN-FRANCE

18 boulevard de l’Hôtel de Ville
93290 Tremblay-en-France

Tél. :01 49 63 71 35

Contactez-nous
  • twitter
  • facebook

Réalisation Stratis

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt. Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

Paramétrer les cookies
informationpdf-2print-2searchsetting