Menu

Aller à:

  • Contenu
  • Menu principal
  • Menu principal
  • Pied de page
  • Aide

Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)Ville de Tremblay-en-France (Retour à la page d'accueil)

  • image description Découvrir Tremblay-en-France
    Image

    Découvrir Tremblay-en-France

    Economie, patrimoine, géographie, coopération… Tout ce qu’il faut savoir pour connaître la ville.

    • Présentation de la ville
      • Les espaces verts
    • Histoire
      • Des origines au IVe siècle
      • Moyen Âge : Du Ve au XVe siècle
      • Époque moderne : du XVIe au XVIIIe siècle
      • Le XIXe siècle
      • Le XXe siècle de 1900 à 1945
      • Le XXe siècle de 1946 à 1999
      • Le XXIe siècle
      • Les maires de 1790 à nos jours 
      • Tremblay d'hier à aujourd'hui
      • Tremblay se souvient... 1914-1918
    • Lieux remarquables
      • Le parc de Tremblay
      • L'église Saint-Médard
      • La ferme monastique
      • Le Château Bleu
      • Le lotissement du Vert-Galant
      • L'école Jean-Jaurès 
    • Rénovation urbaine
      • Gestion urbaine de proximité
      • Ateliers mémoire
    • Vie économique
      • Annuaire des entreprises
      • Annuaire des commerçants
      • Marchés Publics
    • Relations internationales
      • Loropéni 
      • Fatao
      • Marsciano 
  • image description Vie municipale
    Image

    Vie municipale

    Vos élus, l’intercommunalité, les publications de la ville.

    • Conseil municipal
      • Les élus
      • Les délibérations
      • Les documents budgétaires
      • Les communiqués
      • Les règlements
    • Intercommunalité
      • Paris Terres d'Envol
      • SEAPFA 
    • Kiosque
  • image description Citoyenneté et démocratie
    Image

    Citoyenneté et démocratie

    Les Tremblaysiens, acteurs de la vie locale.

    • Participer, s'impliquer
      • Conseils de quartier
      • Conseil citoyen du centre-ville
      • Fonds de participation des habitants
      • Les dispositifs de cohésion sociale
      • Vie associative
    • Plan Local d'Urbanisme 
    • Enquêtes publiques
      • Mise à disposition du public du dossier de modification simplifiée n°8 du Plan Local d’Urbanisme de Tremblay-en-France – secteur Uc
  • image description Culture, sports et loisirs
    Image

    Culture, sports et loisirs

    Une vie locale dynamique, une offre pléthorique.

    • Culture
      • Affaires culturelles et éducation populaire
      • Médiathèque Boris Vian
      • L'Odéon / Conservatoire
      • Cinéma Jacques Tati
      • Théâtre Louis Aragon
      • L'Odéon - Scène JRC
      • Espace Jean-Roger Caussimon 
      • Associations culturelles
    • Sports
      • Annuaire des équipements
      • Sport vacances
      • Les résultats sportifs 
      • Associations sportives 
      • Les 1, 5 et 10 km - Résultats
    • Loisirs et vie de quartier
      • Vacances, séjours
      • Centre social Louise Michel - Mikado
      • Maison de Quartier du Vert Galant
      • Maison de Quartier et des Associations du Vieux-Pays
      • Associations de loisirs
    • Vie associative
      • Toutes les associations 
      • Espace ressources 
      • Demande de parution
      • Recherche bénévole 
      • Candidature de bénévole
      • Foire aux questions
    • Les cultures au trésor
  • image description Services et infos pratiques
    Image

    Services et infos pratiques

    Tous les services et contacts pour vous aider dans votre vie quotidienne.

    • Vos démarches
      • Vos démarches en ligne
      • Vos démarches en mairie
      • Servicepublic.fr
    • Les services municipaux
    • Enfance - Jeunesse - Éducation
      • Petite enfance (0-3 ans)
      • Enfance (3-11 ans)
      • Jeunes (12 -25 ans)
    • Logement
      • Demande de logement social
      • Hygiène et salubrité
      • Réaliser des économies d'énergie
      • Urbanisme 
    • Transports
      • Allobus 
    • Santé
      • Santé publique, prévention
      • Annuaire des professionnels de santé
      • Pharmacies de garde
    • Emploi
      • Offres d'emploi de la mairie
      • Aides et services à l'emploi
    • Gestion des déchets
    • Gestion de l'eau
    • Les permanences 
    • Annuaire des espaces numériques
    • Annuaire des services publics
    • Annuaire des commerçants
    • Infos travaux
  • Rechercher sur le site
  • Accès rapides En 1 clic
    • Pré-inscriptions scolaires
    • Menu des restaurants scolaires
    • Espace famille
    • Offres d'emploi
    • Vos démarches en ligne
    • Pharmacies de garde
    • Annuaires du territoire
    • Piscine Auguste Delaune
    • Espace usagers conservatoire
    • Infos travaux
    • Résultats sportifs
    • Collecte des encombrants
Rechercher sur le site
En 1 clic
  • Pré-inscriptions scolaires
  • Menu des restaurants scolaires
  • Espace famille
  • Offres d'emploi
  • Vos démarches en ligne
  • Pharmacies de garde
  • Annuaires du territoire
  • Piscine Auguste Delaune
  • Espace usagers conservatoire
  • Infos travaux
  • Résultats sportifs
  • Collecte des encombrants

Accueil Actualités Forza « Albanitalia » !

  • Accueil extranet
  • Enregistrer la page au format PDF (maximum 1,5 Méga-octets)
  • Partager cette page

    • E-mail
    • Facebook
    • Twitter

Concert

Forza « Albanitalia » !

Maria Mazzotta et Redi Hasa ? L’une des plus belles voix de l’Italie et un violoncelliste albanais virtuose inventent un nouveau langage musical. Entretien avec la Maestra avant le concert du 3 février organisé en partenariat par L’Odéon Scène JRC et l’association Parfums d’Italie.

Publié le 29/01/2018

Hasa Mazzotta
Hasa Mazzotta
© Himitsuhana

On ne peut rien comprendre de ce que vous faites si on ne signale pas d’emblée votre origine méridionale, les Pouilles, le Salento ?

Oui, en effet, je viens d’une région où l’on parle davantage le dialecte que l’italien ! En réalité, nous nous trouvons sous influences multiples, à vivre en face des Balkans. Du Salento [sud-est des Pouilles, talon de la botte italienne], nous sommes ainsi plus proches de l’Albanie ou de la Grèce que de Rome, par exemple.

Dans ce contexte vous avez suivi très tôt une formation musicale classique…

Oui, j’ai commencé comme ça par l’étude du pianoforte et de la harpe au conservatoire de Lecce. Mais à un moment, je me suis rendu compte que la musique traditionnelle, c’està- dire la musique qui a une fonction – pleurer ensemble, travailler dans la campagne, etc. – c’était quelque chose de plus vrai et qui me donnait plus de liberté, plus d’émotion aussi, pour m’exprimer.

Je n’avais alors pas même 18 ans et j’habitais à la grande ville, à Lecce, chez mes parents. Là, je n’avais pas l’occasion d’écouter la musique traditionnelle [la Pizzica des Pouilles]. Mon père chantait, mais il était plutôt question d’opéra et de chant lyrique. J’ai découvert la musique traditionnelle par des anciens : par chance, il y a encore dans la région des personnes âgées qui, heureusement, la chantent et la perpétuent.

Comment avez-vous professionnalisé cette rencontre, cette émotion ?

Dans les années 2000, j’ai chanté au sein du Canzoniere Grecanico Salentino, un groupe très connu avec lequel j’ai beaucoup appris. Plus tard, il y a eu aussi beaucoup de collaborations très diverses qui m’ont permis d’approfondir mon champ vocal. J’ai eu par exemple la chance de chanter, de façon complètement improvisée en duo avec Bobby McFerrin à Bari ! J’ai également travaillé avec le réalisateur Carlos Saura pour un film autour du Flamenco...

Toutes ces écoutes et expériences de voix diverses sont une chance pour un chanteur, pour permettre de mieux exprimer des émotions. J’ai beaucoup étudié les manières de chanter qui ne renvoient pas seulement à l’esthétique, mais plutôt à la fonction du chant, de la voix : par exemple, la façon particulière d’appeler les animaux quand on travaille à la campagne.

Quelle est l’identité musicale du projet entrepris avec Redi Hasa ?

Redi Hasa est un violoncelliste albanais qui est très connu en Italie. On a commencé à travailler depuis 2007 en puisant chacun dans nos traditions musicales, des Balkans et du Sud de l’Italie. À un certain moment, on a ressenti l’envie de créer notre propre langage musical. Redi propose les compositions en pensant à ma voix, tandis que de mon côté je dirige la thématique. Enfin, on travaille les arrangements ensemble. On fonctionne à l’émotion : le morceau est bon pour nous s’il donne de l’émotion…

Quel est le chemin parcouru entre Ura (2014), votre 1er album, et Novilunio qui est sorti en octobre dernier ?

Sur Ura, qui signifie « pont » en albanais, il s’agissait de construire un pont imaginaire entre nos deux cultures. Maintenant c’est Novilunio, « nouvelle lune », et une nouvelle histoire qui commence par une tentative de créer un langage musical. Sur le 1er album, on avait ainsi 8 chansons traditionnelles et quelques compositions, sur le dernier c’est tout l’inverse ! On a également voulu ouvrir notre horizon en invitant des musiciens comme Bijan Chemirani, un percussionniste iranien, et Mehdi Nassouli, un chanteur marocain.

Qu’est-ce qu’il nous dit cet album ?

L’amour, c’est un peu la première thématique, mais à travers différentes manières de penser à l’amour. Il y a là, par exemple, l’amour de ma terre, parce que cela fait trois ou quatre ans que j’habite en France… J’ai donc composé une chanson en hommage à ma terre. Par ailleurs, à 35 ans – ce n’est pas que je me sente trop âgée ! –, je constate que je n’étais jamais arrêtée sur toutes les expériences qui me sont arrivées, autant les bonnes que les mauvaises… Il y a donc également de cela dans l’album, ainsi que deux chansons en français, dont une valse : c’est une langue que j’adore et que j’ai essayé d’apprendre. La valse me fait penser à un bal ; et le bal, pour moi, il fallait l’écrire en français !

SITUER

Auteur : Eric Guignet

  • Retour à la liste

Écrire un commentaire

Choisir un avatar
Ne sera pas affiché sur le site si vous indiquez un pseudonyme
Ne sera pas affiché sur le site si vous indiquez un pseudonyme
Ex : mail@site.fr (Ne sera pas affiché sur le site)

Retour en haut de la page

Lettre d'information
  • Archives
  • Désinscription
  • Contact
  • Accueil
  • Accessibilité
  • Plan du site
  • Glossaire
  • Communiqués de la ville
  • Les marchés publics
  • Mentions légales
  • Données personnelles
  • Gestion des cookies
Tremblay-en-France

MAIRIE DE TREMBLAY-EN-FRANCE

18 boulevard de l’Hôtel de Ville
93290 Tremblay-en-France

Tél. :01 49 63 71 35

Contactez-nous
  • twitter
  • facebook

Réalisation Stratis

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies vous permettant de bénéficier d'une navigation adaptée à vos usages et des données correspondant à vos centres d'intérêt. Ces derniers servent également à réaliser des statistiques de visites.

Paramétrer les cookies
informationpdf-2print-2searchsetting