Ce changement de dénomination a été adopté, sur proposition de François Asensi, député-maire, par le Conseil municipal du 28 juin 2004.

La rénovation de grande ampleur du quartier Lénine-Paix, va modifier en profondeur le visage du grand ensemble et l’entrée du centre de la ville. Une nouvelle géographie urbaine va surgir de cette transformation et dégager le quartier des stéréotypes de l’habitat des années 60.

Le premier contact avec ce nouvel environnement se fera par l’entrée sur un boulevard transformé en large espace ouvert sur une promenade centrale, bordée de deux alignements de platanes. De part et d’autre, deux contre-allées seront réservées à la circulation automobile et cycliste.

Une conception qui plonge ses racines dans la tradition des cours à la française et qui ont souvent joué un rôle important dans l’urbanisme des villes. En associant à ce cours le symbole de la République, François Asensi a souhaité rappeler que ce modèle d’organisation politique et sociale, fondé autour des valeurs de liberté et d’égalité, d’universalité et de laïcité, reste, aujourd’hui plus que jamais, "notre bien commun, au-delà de nos idéologies et de nos particularités". Un symbole qui se marie bien avec une rénovation urbaine conçue pour apporter une meilleure qualité de vie aux habitants du quartier, dans un environnement plus agréable, plus sécurisant et plus harmonieux.

Pour autant, il n’est pas question d’effacer le nom de Lénine de l’histoire et de la mémoire locale. En donnant, en 1970, le nom de l’inspirateur de la Révolution d’Octobre au boulevard, Georges Prudhomme, alors maire de Tremblay, avait souhaité exalter les idéaux de paix, d’émancipation et de justice sociale. Malgré les échecs tragiques du communisme, ces idéaux ont inspiré et inspirent encore les luttes sociales et celles des peuples. C’est pourquoi le nom de Lénine sera donné à la nouvelle rue, ouverte entre l’avenue de la Résistance et celle de la Paix.

Cette nouvelle dénomination entraînera pour tous les riverains un changement d’adresse de leur domicile et donc des démarches auprès de divers organismes et administrations. Afin de réduire au maximum les difficultés qu’ils pourraient rencontrer, les riverains concernés trouveront aide et assistance auprès des services municipaux et de la Mission centre-ville, installée à la Boutique des projets (sur l’actuel boulevard Lénine). Un écrivain public, notamment, y sera à leur entière disposition pour leur faciliter cette transition. Rendez-vous, très bientôt, sur la promenade du "Cours de la République".