Si le cinéma est un art populaire,exigeant, nourri de réel et d’imaginaire qui reflète la complexité d’un pays,la 9ème édition de Terra di Cinema sera donc bien l’occasion pour les spectateurs de se faire une idée de l’Italie d’aujourd’hui. Comme chaque année notre manifestation évolue, en 2009 le changement est sensible faisant de notre festival un rendez-vous important de la culture italienne en France.

Afin de valider cette affirmation,notre manifestation,qui a toujours évolué avec pertinence au cours au cours de son histoire, a su, en 2009, franchir une étape significative,en termes de développement et de films proposés (cf. ci-contre). Au travers de sa programmation,caractérisée par une grande diversité de formes etdesujets,les spectateurs pourront se faire également une idée plus juste de la production italienne actuelle, parfois très éloignée des visions stéréotypées véhiculées en France et souvent admises comme définitives.

Pour accompagner ces choix,et lutter pleinement contre le dictat du formatage et de l’audimat, notre événement parie également sur la rencontre entre les oeuvres, les spectateurs et les invités. Ainsi cinéastes, acteurs et critiques de cinéma,de par leurs présences nourriront notre réflexion et nos échanges.

Ce ne sera pas l’unique temps d’interaction possible entre les publics et les films : en effet cette année ont été mis en place des ateliers portant sur l’éducation à l’image et la version originale sous-titrée,auxquels un ensemble de «traducteurs en herbe» issus d’Université,de lycée,de collège,d’école primaire,et de cours d’italien du comité de jumelageont participé au travers d’un travail créatif,alliant écoute,écriture et analyse des films.

Parmi les nouveautés de Terra di Cinema 2009 signalons les deux prix :prix du public - Ville de Tremblay-en-France et le prix fémis-TITRA FILM,remis en clôture du festival et symbolisés par deux sculptures de l’artiste tremblaysienne Florence Bihan-Gherardi.

Enfin,conscients du sérieux et de l’intérêt artistique et culturel de Terra di Cinema, de nombreux (nouveaux) partenaires (collectivités locales, ministère de la culture,école de cinéma,professionnels,presse,sociétés) nous ont rejoints cette année.

Terra di Cinema constitue un espace d’échanges ouvert à tous, dont l’ambition est de faire se rencontrer exigences artistiques et publics, et ce grâce à la circulation de la parole. Le festival représente une suite logique au travail de militantisme artistique et culturel engagé par Parfums d’Italie et par le cinéma Jacques Tati. Une telle manifestation n’existerait pas sans l’investissement significatif de la part des bénévoles de l’association et des salariés du cinema,et de la fidélité des spectateurs.

Cette dynamique participe à donner des banlieues et de l’Île-de-France une image positive. 

Raphael Capaldi
Président de Parfums d'Italie
Luigi Magri
Cinéma Jacques-Tati 

L’édition 2009 du festival va marquer un tournant dans sa courte histoire. Outre la traditionnelle section dédiée aux longs métrages de fiction qui nous permettra,une fois encore,de découvrir le meilleur du jeune cinéma italien,les organisateurs nous proposent une section destinée aux documentaires et une autre aux courts–métrages. Ces propositions novatrices ancrent désormais la manifestation dans sa vocation première : faire découvrir de nouveaux auteurs au travers d’oeuvres singulières et aux grandes qualités artistiques.

Sur les 30 films programmés,10 sont totalement inédits en France.Une gageure. Grâce à cet important panorama nous aurons une vision plus juste et plus cohérente de la production transalpine actuelle.Vision qui permettra de mettre à distance l’approche trop lisse et trop consensuelle que suggèrent certains autres festivals à propos du cinéma italien.

Trois thématiques se détachent de ces propositions :le monde du travail et ses luttes… Un sujet à l’actualité inépuisable. L’immigration, douloureuse question qui parcoure aujourd’hui toutes les sociétés du Nord comme du Sud ; question qui s’incarne à travers la figure de l’étranger ou de celle de voisins, de « pays » contraints à l’exil intérieur ;les uns et les autres « nos frères,pourtant »,comme le rappelait Louis Aragon à propos des combattants du groupe Manouchian.

Et, ultime thématique, la ville de Naples, ville tout à la fois mythique, prompte à solliciter notre imaginaire par son urbanisme et son histoire, et dramatiquement malmenée par les politiques conduites par les gouvernements successifs de l’Italie. L’évocation de la capitale du Mezzogiorno sera l’occasion de découvrir,en présence du réalisateur Vincenzo Marra,son dernier film Il Grande Progetto ;opus qui clôt une Trilogie dédiée à sa ville natale. Naples sera également à l’honneur sous les traits d’un des plus grands artistes français, le peintre Ernest Pignon-Ernest, qui, à partir de 1989, a déployé sur les murs et les façades de la ville de Naples d’imposantes sérigraphies représentant des personnages de la Bible,souvent empruntés à l’univers du Caravage ;des personnages qui n’avaient pas manqué d’interpeller les passants napolitains.

Comme chaque année, les enfants et les adolescents feront l’objet de propositions élaborées avec le même soin et le même discernement que celles offertes aux adultes.Et afin de poursuivre le travail pédagogique d’initiation à l’image que conduit tout au long de l’année le cinéma, des jeunes élèves de CE2, des collégiens, des lycéens et des étudiants pourront s’adonner, dans des ateliers, sous la conduite de spécialistes, à une lecture approfondie de l’image cinématographique et aux méthodes du sous-titrage.

Ce programme est le fruit du travail mené par le cinéma Jacques-Tati et son nouveau directeur, Luigi Magri, en collaboration étroite avec l’association Parfums d’Italie, dans le cadre du soutien que, depuis les origines, la ville apporte à ce projet. Je tiens également à remercier l’ensemble des partenaires qui nous apportent leur soutien.

Un bien beau programme que je vous invite à découvrir. 

François Asensi
Député-maire de Tremblay-en-France